EN  ⁄ 

DE      PL   VLAAMS   
Spausdinti

JURBARKO RAJONO SAVIVALDYBĖ

 Posėdžių archyvas
 ► SAVIVALDYBĖS TARYBA
 ► RENGINIAI
 ► COVID-19 INFORMACIJA
Samorząd rejonu Jurbarkas

 

Drodzy nasi przyjaciele z miasta Hajnówki oraz miasta i gminy Ryn, drodzy polskojęzyczni Szanowni Państwo z Polski i ze świata,

 

Cieszymy się, że otworzyliście tę stronę internetowej rejonu Jurbarkas. Ta strona nie zawiera jeszcze wielu informacji. Ale przede wszystkim jest to skromne podziękowanie dla Hajnowki i Rynu – partnerów rejonu Jurbarkas, którzy od wielu lat przyjaźnią się z Jurbarkasem. Wymieniamy delegacje, współpracujemy w realizacji projektów. A szczere listy gratulacyjne z okazji świąt są bardzo nam miłe i drogie.

 

Początek tej strony został wybrany nieprzypadkowo - rok 2021. 3 maja. To bardzo pamiętna i cenna data dla obu naszych narodów. W tym roku Litwa i Polska obchodzą 230. rocznicę dwóch ważnych wydarzeń. Pierwsze to rocznica uchwalenia Konstytucji 3 Maja Republiki Obojga Narodów. Drugie to rocznica podpisania wzajemnego porozumienia. Konstytucja 3 maja jest pierwszą pisemną konstytucją w Europie i drugą pisemną konstytucją na świecie. W tej konstytucji obie strony wyraźnie zadeklarowały poszanowanie praw człowieka. 3 maja każdego roku Wy, Nasi przyjaciele, świętujecie Dzień Konstytucji.

  

Życie Litwy i Polski od wielu stuleci jest ze sobą ściśle powiązane. Było wiele radości i wspólnych wydarzeń, ale i nieporozumień i rozczarowań. Trudniejszym okresem - prawie 50 lat - były czasy sowieckie, kiedy dzieliła nas pilnie strzeżona granica. Pozostało jednak wspólne sąsiedztwo i wzajemne zrozumienie. A zwłaszcza teraz, w ciągu ostatnich trzydziestu lat, kiedy oba kraje łączy wiele wspólnych interesów, projektów i nadziei...

 

Na tej stronie postaramy się opublikować odpowiednie informacje specjalnie dla naszych przyjaciół z Hajnówki i Rynu. Oraz dla innych znajomych z całej Polski. Ogólne i skoncentrowane informacje o rejonie Jurbarkas, jego polityce i stosunkach międzynarodowych, biznesie i życiu codziennym można znaleźć na innych stronach - w języku angielskim lub niemieckim. Nowoczesne narzędzia do tłumaczenia tekstu z pewnością doskonale przetłumaczą tekst na język polski. Z góry dziękujemy za zrozumienie.

 

Rejon Jurbarkas jest krajem litewskojęzycznym i tylko kilka osób mówi po polsku. Zawsze życzliwie wyrażają zgodę na pomoc rejonu i wspólnie witają polskojęzycznych gości.

Zostańmy przyjaciółmi!
 

 

Zawsze witamy drogich przyjaciół (Sierpień, 2021)

Pozdrowienia od Skirmantas Mockevičius, mera rejonu Jurbarkas (Maj, 2021)

 

 
 
 

Paskutinis atnaujinimas: 2021-09-14 11:24:07

Gyventojus priima:
 
Jurbarko rajono savivaldybės meras
Skirmantas Mockevičius
ketvirtadieniais 10-12 val.

Jurbarko rajono savivaldybės mero pavaduotojas
Petras Vainauskas
trečiadieniais 10-12 val. 
  
Administracijos direktorius
Raimundas Bastys
antradieniais 10-12 val.
 

 
 
Jurbarko rajono savivaldybės
žemėlapiai
 

 

 

 

Jurbarko krašto turistiniai maršrutai

 


JURBARKO RAJONO
SAVIVALDYBĖS ADMINISTRACIJA

Savivaldybės biudžetinė įstaiga,
Dariaus ir Girėno g. 96, 74187 Jurbarkas,
tel. (8 447) 70 153,  el.p. info@jurbarkas.lt
 
Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre,
kodas 188713933

© Jurbarko rajono savivaldybė. Visos teisės saugomos

Sprendimas: Idamas. Naudojama Smart Web sistema.